Tom

【Tom wallet / Cards and bills】
카드와 지폐만 수납

SIZE : W90 H70mm / 39g
MADE IN JAPAN
MATERIAL : Cow Leather ( Himeji )

【 3단 지갑 】
궁극의 심플함을 추구하며
카드와 지폐만 수납하는 지갑입니다.
천연 가죽을 사용했지만 매우 가볍고,
손에 감기는 부드러움이 매력입니다.
・카드 8장 권장
・지폐는 접지 않고 슬라이드 수납
・거의 카드 사이즈
・딸기 1알 정도의 가벼움

【Shipping & Delivery】
USA: 7,200 JPY (via FedEx)
Other countries: 5,200 JPY (via EMS)
Shipping fees are automatically calculated at checkout based on your destination.
Customs duties and import taxes are not included in the shipping fee and must be paid by the recipient.

【Tri-Fold Wallet】
Designed with simplicity in mind, this wallet holds only the essentials: cards and cash.
Made from genuine leather, it is lightweight and soft, fitting comfortably in your hand.
• Holds up to 8 cards
• Stores bills without folding
• Almost the same size as a card
• About as light as a single strawberry

【배송 안내】
미국: 7,200 JPY (FedEx)
그 외 국가: 5,200 JPY (EMS)
배송비는 배송지에 따라 결제 단계에서 자동으로 계산됩니다.
관세 및 수입 관련 세금은 배송비에 포함되어 있지 않으며, 수취인 부담입니다.

【3단 지갑】
꼭 필요한 카드와 지폐만 수납할 수 있도록 심플하게 디자인한 지갑입니다.
천연가죽으로 제작했지만 가볍고 부드러워 손에 편안하게 감깁니다.

• 카드 최대 8장 수납
• 지폐를 접지 않고 수납 가능
• 카드와 비슷한 컴팩트한 사이즈
• 딸기 한 알 정도의 가벼움

--------------------------------------------------

■attention

■ 배송 관련
예약일로부터 약 1개월~1개월 반 후에 발송됩니다.
생산 사정에 따라 상품 발송이 앞당겨지거나 늦어질 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다.
※배송지 주소가 틀릴 경우 추가 배송료가 발생하므로 정확한 주소를 입력해 주십시오.
■ 취소 및 반품 관련
상품에 결함이 있는 경우, 미사용 제품에 한해 처리해 드립니다.
예약/주문 확정 후에는 취소/변경/반품/환불은 일절 불가합니다. 미리 양해 바랍니다.
■ 결제 방법 관련
결제 방법은 신용카드 결제/Amazon Pay/PayPal/라쿠텐 페이/PayPay입니다.
■ 배송료 관련
전국 지역 동일: 770엔

【상품 색상 관련】
상품의 색상은 가능한 한 실제 색상에 가깝게 조정하고 있으나, 촬영 시 빛의 가감이나 사용하시는 브라우저에 따라 실물과 다소 색상이 다르게 보일 수 있습니다. 이해와 양해 부탁드립니다.
【취급 관련】
1. 본 제품은 천연 소재를 사용하고 있습니다. 흠집이나 색상 얼룩은 가죽 본연의 특성이므로 양해 바랍니다.
2. 색 빠짐이나 색 이염이 발생할 수 있습니다. 옅은 색 의류를 착용할 때는 특히 주의해 주십시오. 또한, 데님 등 색 빠짐이 쉬운 소재를 착용할 때는 제품에 색이 이염될 수 있으므로 주의해 주십시오.
3. 체질에 따라 가려움증이 생길 수 있으므로 피부에 이상이 느껴지면 사용을 중단하고 전문의와 상담해 주십시오.
4. 시간이 지남에 따라 형태가 변합니다. 두께, 길이, 굵기 등이 변할 수 있으므로 양해 바랍니다.
5. 약품 등이 묻으면 가죽 표면을 손상시킬 수 있으므로 주의해 주십시오. 또한, 땀 성분도 가죽 표면의 박리를 촉진할 수 있습니다.
6. 천연 가죽은 물에 약하며, 표면이 물에 젖은 상태로 방치하면 섬유에 수분이 스며들어 얼룩이나 물집이 생길 수 있습니다. 특히 비 오는 날에는 사용에 주의해 주십시오.

상품에 대한 질문이나 상담이 있는 경우 【maisonsbond@gmail.com 】으로 연락 주십시오.

게재된 상품의 사양 및 가격 등은 예고 없이 변경되거나 취급이 중지될 수 있으니 양해 바랍니다.
Please note that specifications and prices of listed products may change or be discontinued without notice

⸻

About Natural Leather Characteristics

This product is made from genuine leather.
As a natural material, slight wrinkles, color variations, or small marks may be visible. These are part of the natural character of leather.

In addition, due to changes in temperature or humidity, or temperature differences during shipping, natural oils or wax within the leather may rise to the surface and appear as a white layer (known as the “Bloom” phenomenon).

This is a natural characteristic of leather and not mold or a product defect.
In most cases, the white layer can be gently removed by wiping the surface with a soft dry cloth.

We kindly ask for your understanding of the natural characteristics of genuine leather.

⸻

천연 가죽 제품의 특성에 대하여

본 제품은 천연 가죽을 사용하고 있습니다.
천연 소재의 특성상 주름, 색상 차이, 작은 스크래치 등이 보일 수 있습니다.

또한 온도나 습도의 변화, 운송 과정에서의 온도 차이 등에 의해 가죽 내부의 오일이나 왁스 성분이 표면으로 올라와 하얗게 보이는 현상(블룸 현상) 이 발생할 수 있습니다.

이는 천연 가죽에서 나타날 수 있는 자연스러운 현상이며 곰팡이나 제품 불량이 아닙니다.
부드러운 마른 천으로 가볍게 닦아주시면 대부분 원래 상태로 돌아옵니다.

천연 가죽의 특성으로 너그러운 이해 부탁드립니다.

⸻

關於天然皮革製品的特性

本產品採用天然皮革製作。
由於天然素材的特性，可能會出現皺紋、顏色差異或細微痕跡等情況，這些均屬於皮革自然的紋理與風合。

此外，因溫度或濕度變化，或運送過程中的溫差，皮革內部的天然油脂或蠟成分可能浮現在表面，呈現白色狀態（稱為 Bloom 油霜現象）。

此為天然皮革可能出現的自然現象，並非發霉或產品瑕疵。
一般只需使用柔軟的乾布輕輕擦拭，即可恢復原本狀態。

敬請理解並體諒天然皮革的特性。